Aland (Finlàndia): d'Aland Albània: albanès -esa Albi: albigès -esa Alemanya: alemany -a Algarve: algarvès -esa Alguer, l': alguerès -esa Alsàcia: alsacià -ana Andorra: andorrà -ana Anglaterra: anglès -esa Anjou o Angers: angeví -ina Arcàdia: arcàdic -a Àtica: àtic -a Atenes: atenès -esa Àustria [...]

nom català banc és masculí, mentre que en alemany Bank és femení) Cal recordar que per determinar el gènere que tindria el nom estranger en català cal fixar-se en el nucli del sintagma que forma la denominació. Així, en el nom Sozialdemokratische Partei Deutschland, s'ha de prendre com a referència el [...]

, independentment del gènere i el nombre de l'expressió en la llengua d'origen. Exemples: el KGB (Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti) el Comitè de Seguretat de l'Estat l'SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschland) el Partit Socialdemòcrata Alemany la CIA (Central Intelligence Agency) l'Agència Central d [...]